<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Adempiere(r) Release 3.1.4_2007-01-23 -Smart Suite ERP,CRM and SCM- (c) 1999-2007 Adempiere (r); Implementation: ${env.ADEMPIERE_VERSION} 20070217-2220 - ${env.ADEMPIERE_VENDOR}-->
<!--<!DOCTYPE adempiereTrl PUBLIC "-//ComPiere, Inc.//DTD Adempiere Translation 1.0//EN" "http://www.adempiere.com/dtd/adempiereTrl.dtd">-->
<adempiereTrl language="ja_JP" table="AD_Table">
<row id="100" trl="Y">
	<value column="Name" original="Table">テーブル</value>
</row>
<row id="101" trl="Y">
	<value column="Name" original="Column">カラム</value>
</row>
<row id="102" trl="Y">
	<value column="Name" original="Reference">参照</value>
</row>
<row id="103" trl="Y">
	<value column="Name" original="AD_Ref_Table">AD_Ref_Table</value>
</row>
<row id="104" trl="Y">
	<value column="Name" original="Reference List">リファレンスリスト</value>
</row>
<row id="105" trl="Y">
	<value column="Name" original="Window">ウィンドウ</value>
</row>
<row id="106" trl="Y">
	<value column="Name" original="Tab">タブ</value>
</row>
<row id="107" trl="Y">
	<value column="Name" original="Field">フィールド</value>
</row>
<row id="108" trl="Y">
	<value column="Name" original="Dynamic Validation">動的妥当性検証</value>
</row>
<row id="109" trl="Y">
	<value column="Name" original="Message">メッセージ</value>
</row>
<row id="111" trl="Y">
	<value column="Name" original="Language ID">言語ID</value>
</row>
<row id="112" trl="Y">
	<value column="Name" original="Client">クライアント</value>
</row>
<row id="113" trl="Y">
	<value column="Name" original="Payment Term">支払期間</value>
</row>
<row id="114" trl="Y">
	<value column="Name" original="User/Contact">ユーザ/接触</value>
</row>
<row id="115" trl="Y">
	<value column="Name" original="Sequence">連続番号</value>
</row>
<row id="116" trl="Y">
	<value column="Name" original="Menu">メニュー</value>
</row>
<row id="117" trl="Y">
	<value column="Name" original="Workflow">作業フロー</value>
</row>
<row id="118" trl="Y">
	<value column="Name" original="OS Task">OSタスク</value>
</row>
<row id="119" trl="Y">
	<value column="Name" original="Message Trl">メッセージTrl</value>
</row>
<row id="120" trl="Y">
	<value column="Name" original="Menu Trl">メニューTrl</value>
</row>
<row id="121" trl="Y">
	<value column="Name" original="AD_Sequence_Audit">AD_Sequence_Audit</value>
</row>
<row id="122" trl="Y">
	<value column="Name" original="AD_Sequence_No">AD_Sequence_No</value>
</row>
<row id="123" trl="Y">
	<value column="Name" original="Tab Trl">タブTrl</value>
</row>
<row id="124" trl="Y">
	<value column="Name" original="OS Task Trl">OSタスクTrl</value>
</row>
<row id="125" trl="Y">
	<value column="Name" original="Task Instance">タスクインスタンス</value>
</row>
<row id="126" trl="Y">
	<value column="Name" original="Reference Trl">リファレンスTrl</value>
</row>
<row id="127" trl="Y">
	<value column="Name" original="Field Trl">フィールドTrl</value>
</row>
<row id="129" trl="Y">
	<value column="Name" original="Node">ノード</value>
</row>
<row id="130" trl="Y">
	<value column="Name" original="Node Trl">ノードTrl</value>
</row>
<row id="131" trl="Y">
	<value column="Name" original="Node Transition">ノード変遷</value>
</row>
<row id="132" trl="Y">
	<value column="Name" original="Window Trl">ウィンドウTrl</value>
</row>
<row id="133" trl="Y">
	<value column="Name" original="Workflow Trl">作業フローTrl</value>
</row>
<row id="135" trl="Y">
	<value column="Name" original="Test ID">テストID</value>
</row>
<row id="136" trl="Y">
	<value column="Name" original="Reference List Trl">リファレンスリストTrl</value>
</row>
<row id="139" trl="Y">
	<value column="Name" original="Calendar">カレンダー</value>
</row>
<row id="140" trl="Y">
	<value column="Name" original="Conversion Rate">交換比率</value>
</row>
<row id="141" trl="Y">
	<value column="Name" original="Currency">通貨</value>
</row>
<row id="142" trl="Y">
	<value column="Name" original="Element">要素</value>
</row>
<row id="145" trl="Y">
	<value column="Name" original="Period">期間</value>
</row>
<row id="146" trl="Y">
	<value column="Name" original="UOM">測定単位</value>
</row>
<row id="155" trl="Y">
	<value column="Name" original="Organization">組織</value>
</row>
<row id="156" trl="Y">
	<value column="Name" original="Role">役割</value>
</row>
<row id="157" trl="Y">
	<value column="Name" original="AD_User_Roles">AD_User_Roles</value>
</row>
<row id="162" trl="Y">
	<value column="Name" original="Address">アドレス</value>
</row>
<row id="163" trl="Y">
	<value column="Name" original="Non Business Day">非営業日</value>
</row>
<row id="164" trl="Y">
	<value column="Name" original="Region">地域</value>
</row>
<row id="170" trl="Y">
	<value column="Name" original="Country">国</value>
</row>
<row id="175" trl="Y">
	<value column="Name" original="UOM Conversion">測定単位変換</value>
</row>
<row id="176" trl="Y">
	<value column="Name" original="Combination">組み合わせ</value>
</row>
<row id="177" trl="Y">
	<value column="Name" original="Year">年</value>
</row>
<row id="183" trl="Y">
	<value column="Name" original="C_BP_Customer_Acct">C_BP_Customer_Acct</value>
</row>
<row id="184" trl="Y">
	<value column="Name" original="C_BP_Employee_Acct">C_BP_Employee_Acct</value>
</row>
<row id="185" trl="Y">
	<value column="Name" original="C_BP_Vendor_Acct">C_BP_Vendor_Acct</value>
</row>
<row id="186" trl="Y">
	<value column="Name" original="City">市</value>
</row>
<row id="188" trl="Y">
	<value column="Name" original="Account Element">会計要素</value>
</row>
<row id="190" trl="Y">
	<value column="Name" original="Warehouse">倉庫</value>
</row>
<row id="191" trl="Y">
	<value column="Name" original="M_Warehouse_Acct">M_Warehouse_Acct</value>
</row>
<row id="195" trl="Y">
	<value column="Name" original="Preference">好みの設定</value>
</row>
<row id="197" trl="Y">
	<value column="Name" original="Process Access">処理アクセス</value>
</row>
<row id="199" trl="Y">
	<value column="Name" original="AD_Task_Access">AD_Task_Access</value>
</row>
<row id="201" trl="Y">
	<value column="Name" original="AD_Window_Access">AD_Window_Access</value>
</row>
<row id="202" trl="Y">
	<value column="Name" original="AD_Workflow_Access">AD_Workflow_Access</value>
</row>
<row id="203" trl="Y">
	<value column="Name" original="Project">プロジェクト</value>
</row>
<row id="204" trl="Y">
	<value column="Name" original="C_Project_Acct">C_Project_Acct</value>
</row>
<row id="207" trl="Y">
	<value column="Name" original="Locator">ロケータ</value>
</row>
<row id="208" trl="Y">
	<value column="Name" original="Product">製品</value>
</row>
<row id="209" trl="Y">
	<value column="Name" original="Product Category">製品カテゴリ</value>
</row>
<row id="210" trl="Y">
	<value column="Name" original="Product Purchasing">製品購入</value>
</row>
<row id="213" trl="Y">
	<value column="Name" original="M_Substitute">M_Substitute</value>
</row>
<row id="217" trl="Y">
	<value column="Name" original="Document Type">ドキュメントタイプ</value>
</row>
<row id="218" trl="Y">
	<value column="Name" original="GL Category">総勘定元帳カテゴリ</value>
</row>
<row id="224" trl="Y">
	<value column="Name" original="Journal">仕訳帳</value>
</row>
<row id="225" trl="Y">
	<value column="Name" original="Journal Batch">仕訳帳バッチ</value>
</row>
<row id="226" trl="Y">
	<value column="Name" original="Journal Line">仕訳帳詳細</value>
</row>
<row id="227" trl="Y">
	<value column="Name" original="AD_ClientInfo">AD_ClientInfo</value>
</row>
<row id="228" trl="Y">
	<value column="Name" original="Organization Info">組織情報</value>
</row>
<row id="229" trl="Y">
	<value column="Name" original="Period Control">期間コントロール</value>
</row>
<row id="230" trl="Y">
	<value column="Name" original="Sales Region">販売地域</value>
</row>
<row id="249" trl="Y">
	<value column="Name" original="M_Replenish">M_Replenish</value>
</row>
<row id="250" trl="Y">
	<value column="Name" original="M_Storage">M_Storage</value>
</row>
<row id="251" trl="Y">
	<value column="Name" original="Product Price">製品価格</value>
</row>
<row id="252" trl="Y">
	<value column="Name" original="Tax Category">税金カテゴリ</value>
</row>
<row id="253" trl="Y">
	<value column="Name" original="Shipper">荷主</value>
</row>
<row id="254" trl="Y">
	<value column="Name" original="Attachment">添付</value>
</row>
<row id="255" trl="Y">
	<value column="Name" original="Price List">価格リスト</value>
</row>
<row id="257" trl="Y">
	<value column="Name" original="Invoice Schedule">請求スケジュール</value>
</row>
<row id="259" trl="Y">
	<value column="Name" original="Order">注文</value>
</row>
<row id="260" trl="Y">
	<value column="Name" original="Sales Order Line">販売詳細</value>
</row>
<row id="261" trl="Y">
	<value column="Name" original="Tax">税金</value>
</row>
<row id="265" trl="Y">
	<value column="Name" original="Accounting Schema">会計スキーマ</value>
</row>
<row id="266" trl="Y">
	<value column="Name" original="C_AcctSchema_GL">C_AcctSchema_GL</value>
</row>
<row id="270" trl="Y">
	<value column="Name" original="Accounting Fact">会計事実</value>
</row>
<row id="271" trl="Y">
	<value column="Name" original="Budget">予算</value>
</row>
<row id="273" trl="Y">
	<value column="Name" original="Product Acct">製品科目</value>
</row>
<row id="274" trl="Y">
	<value column="Name" original="Campaign">キャンペーン</value>
</row>
<row id="275" trl="Y">
	<value column="Name" original="Channel">チャンネル</value>
</row>
<row id="276" trl="Y">
	<value column="Name" original="System Element">システム要素</value>
</row>
<row id="277" trl="Y">
	<value column="Name" original="System Element Trl">システム要素Trl</value>
</row>
<row id="279" trl="Y">
	<value column="Name" original="Acct.Schema Element">会計スキーマ要素</value>
</row>
<row id="282" trl="Y">
	<value column="Name" original="Process Instance">プロセスインスタンス</value>
</row>
<row id="283" trl="Y">
	<value column="Name" original="AD_PInstance_Para">AD_PInstance_Para</value>
</row>
<row id="284" trl="Y">
	<value column="Name" original="Process">プロセス</value>
</row>
<row id="285" trl="Y">
	<value column="Name" original="Process Parameter">プロセス引数</value>
</row>
<row id="286" trl="Y">
	<value column="Name" original="Process Parameter Trl">プロセス引数Trl</value>
</row>
<row id="287" trl="Y">
	<value column="Name" original="Process Trl">プロセスTrl</value>
</row>
<row id="288" trl="Y">
	<value column="Name" original="Tree">ツリー</value>
</row>
<row id="289" trl="Y">
	<value column="Name" original="Tree Node">ツリーノード</value>
</row>
<row id="291" trl="Y">
	<value column="Name" original="Business Partner ">ビジネスパートナー</value>
</row>
<row id="293" trl="Y">
	<value column="Name" original="Partner Location">パートナー住所</value>
</row>
<row id="295" trl="Y">
	<value column="Name" original="Price List Version">価格リストバージョン</value>
</row>
<row id="296" trl="Y">
	<value column="Name" original="Bank">銀行</value>
</row>
<row id="297" trl="Y">
	<value column="Name" original="Bank Account">銀行口座</value>
</row>
<row id="298" trl="Y">
	<value column="Name" original="Partner Bank Account">パートナー銀行口座</value>
</row>
<row id="299" trl="Y">
	<value column="Name" original="C_BP_Withholding">C_BP_Withholding</value>
</row>
<row id="300" trl="Y">
	<value column="Name" original="Document Type Trl">ドキュメントタイプTrl</value>
</row>
<row id="301" trl="Y">
	<value column="Name" original="Dunning">督促</value>
</row>
<row id="302" trl="Y">
	<value column="Name" original="Account Element Trl">会計要素Trl</value>
</row>
<row id="303" trl="Y">
	<value column="Name" original="Payment Term Trl">支払期間Trl</value>
</row>
<row id="304" trl="Y">
	<value column="Name" original="Withholding">源泉徴収</value>
</row>
<row id="312" trl="Y">
	<value column="Name" original="Product Trl">製品Trl</value>
</row>
<row id="313" trl="Y">
	<value column="Name" original="Charge">料金</value>
</row>
<row id="314" trl="Y">
	<value column="Name" original="Order Tax">注文の税金</value>
</row>
<row id="315" trl="Y">
	<value column="Name" original="C_AcctSchema_Default">C_AcctSchema_Default</value>
</row>
<row id="316" trl="Y">
	<value column="Name" original="Activity">活動</value>
</row>
<row id="318" trl="Y">
	<value column="Name" original="Invoice">請求書</value>
</row>
<row id="319" trl="Y">
	<value column="Name" original="Shipment/Receipt">出荷/受領</value>
</row>
<row id="320" trl="Y">
	<value column="Name" original="Shipment/Receipt Line">出荷/受領詳細</value>
</row>
<row id="321" trl="Y">
	<value column="Name" original="Phys.Inventory">物理在庫</value>
</row>
<row id="322" trl="Y">
	<value column="Name" original="Phys.Inventory Line">物理在庫詳細</value>
</row>
<row id="323" trl="Y">
	<value column="Name" original="Inventory Move">在庫移動</value>
</row>
<row id="324" trl="Y">
	<value column="Name" original="Move Line">詳細移動</value>
</row>
<row id="325" trl="Y">
	<value column="Name" original="Production">生産</value>
</row>
<row id="326" trl="Y">
	<value column="Name" original="Production Line">製造ライン</value>
</row>
<row id="327" trl="Y">
	<value column="Name" original="Product Costing">製品費用</value>
</row>
<row id="329" trl="Y">
	<value column="Name" original="Inventory Transaction">在庫取引</value>
</row>
<row id="331" trl="Y">
	<value column="Name" original="Dunning Level">督促レベル</value>
</row>
<row id="332" trl="Y">
	<value column="Name" original="Dunning Level Trl">督促レベルTrl</value>
</row>
<row id="333" trl="Y">
	<value column="Name" original="Invoice Line">請求書詳細</value>
</row>
<row id="334" trl="Y">
	<value column="Name" original="C_InvoiceTax">C_InvoiceTax</value>
</row>
<row id="335" trl="Y">
	<value column="Name" original="Payment">支払い</value>
</row>
<row id="336" trl="Y">
	<value column="Name" original="Revenue Recognition">収益認識</value>
</row>
<row id="337" trl="Y">
	<value column="Name" original="Service Level">サービスレベル</value>
</row>
<row id="338" trl="Y">
	<value column="Name" original="Service Level Line">サービスレベル詳細</value>
</row>
<row id="339" trl="Y">
	<value column="Name" original="UOM Trl">測定単位 Trl</value>
</row>
<row id="342" trl="Y">
	<value column="Name" original="Perpetual Inventory">恒常在庫</value>
</row>
<row id="346" trl="Y">
	<value column="Name" original="Greeting">挨拶</value>
</row>
<row id="347" trl="Y">
	<value column="Name" original="Greeting Trl">挨拶Trl</value>
</row>
<row id="348" trl="Y">
	<value column="Name" original="Tax Category Trl">税金カテゴリTrl</value>
</row>
<row id="360" trl="Y">
	<value column="Name" original="Order Detail">注文の詳細</value>
</row>
<row id="361" trl="Y">
	<value column="Name" original="Report View">レポート表示</value>
</row>
<row id="363" trl="Y">
	<value column="Name" original="Transaction Sum">取引合計</value>
</row>
<row id="364" trl="Y">
	<value column="Name" original="T_Replenish">T_Replenish</value>
</row>
<row id="365" trl="Y">
	<value column="Name" original="T_Spool">T_Spool</value>
</row>
<row id="366" trl="Y">
	<value column="Name" original="EDI Definition">EDI定義</value>
</row>
<row id="367" trl="Y">
	<value column="Name" original="EDI Transaction">EDI取引</value>
</row>
<row id="368" trl="Y">
	<value column="Name" original="EDI Log">EDIログ</value>
</row>
<row id="369" trl="Y">
	<value column="Name" original="Invoice Day">請求日</value>
</row>
<row id="370" trl="Y">
	<value column="Name" original="Invoice Month">請求月</value>
</row>
<row id="371" trl="Y">
	<value column="Name" original="Invoice ProdMonth">請求製品月</value>
</row>
<row id="372" trl="Y">
	<value column="Name" original="Invoice ProdWeek">請求製品週</value>
</row>
<row id="373" trl="Y">
	<value column="Name" original="Invoice VendorMonth">請求仕入先月</value>
</row>
<row id="374" trl="Y">
	<value column="Name" original="Invoice Week">請求週</value>
</row>
<row id="376" trl="Y">
	<value column="Name" original="Special Form">特別なフォーム</value>
</row>
<row id="377" trl="Y">
	<value column="Name" original="Special Form Trl">特別なフォームTrl</value>
</row>
<row id="378" trl="Y">
	<value column="Name" original="AD_Form_Access">AD_Form_Access</value>
</row>
<row id="380" trl="Y">
	<value column="Name" original="Error">エラー</value>
</row>
<row id="381" trl="Y">
	<value column="Name" original="Import Format">フォーマットのインポート</value>
</row>
<row id="382" trl="Y">
	<value column="Name" original="Format Field">フィールドのフォーマット</value>
</row>
<row id="383" trl="Y">
	<value column="Name" original="BOM Line">部品構成表の詳細</value>
</row>
<row id="385" trl="Y">
	<value column="Name" original="Production Plan">生産計画</value>
</row>
<row id="387" trl="Y">
	<value column="Name" original="Invoice CustomerProdQtr">請求 顧客製品数量</value>
</row>
<row id="388" trl="Y">
	<value column="Name" original="Invoice CustomerVendQtr">請求 顧客仕入先数量</value>
</row>
<row id="389" trl="Y">
	<value column="Name" original="Notice">通知</value>
</row>
<row id="390" trl="Y">
	<value column="Name" original="Allocation Line">割当詳細</value>
</row>
<row id="391" trl="Y">
	<value column="Name" original="C_BankAccount_Acct">C_BankAccount_Acct</value>
</row>
<row id="392" trl="Y">
	<value column="Name" original="Bank Statement">銀行取引明細書</value>
</row>
<row id="393" trl="Y">
	<value column="Name" original="Bank statement line">銀行取引明細書詳細</value>
</row>
<row id="394" trl="Y">
	<value column="Name" original="Business Partner Group">ビジネスパートナーグループ</value>
</row>
<row id="395" trl="Y">
	<value column="Name" original="Business Partner Group Acct">ビジネスパートナーグループ会計</value>
</row>
<row id="396" trl="Y">
	<value column="Name" original="C_Charge_Acct">C_Charge_Acct</value>
</row>
<row id="397" trl="Y">
	<value column="Name" original="C_InterOrg_Acct">C_InterOrg_Acct</value>
</row>
<row id="398" trl="Y">
	<value column="Name" original="Payment Processor">支払いプロセッサ</value>
</row>
<row id="399" trl="Y">
	<value column="Name" original="C_Tax_Acct">C_Tax_Acct</value>
</row>
<row id="400" trl="Y">
	<value column="Name" original="C_Withholding_Acct">C_Withholding_Acct</value>
</row>
<row id="401" trl="Y">
	<value column="Name" original="Product Category Acct">製品カテゴリ会計</value>
</row>
<row id="402" trl="Y">
	<value column="Name" original="W_Basket_ID">W_Basket_ID</value>
</row>
<row id="403" trl="Y">
	<value column="Name" original="Web Counter">ウェブカウンタ</value>
</row>
<row id="404" trl="Y">
	<value column="Name" original="Find">検索</value>
</row>
<row id="405" trl="Y">
	<value column="Name" original="System Attribute">システム属性</value>
</row>
<row id="406" trl="Y">
	<value column="Name" original="AD_Attribute_Value">AD_Attribute_Value</value>
</row>
<row id="407" trl="Y">
	<value column="Name" original="Cash Journal">現金仕訳帳</value>
</row>
<row id="408" trl="Y">
	<value column="Name" original="Cash Book">現金出納帳</value>
</row>
<row id="409" trl="Y">
	<value column="Name" original="C_CashBook_Acct">C_CashBook_Acct</value>
</row>
<row id="410" trl="Y">
	<value column="Name" original="Cash Journal Line">現金仕訳帳線</value>
</row>
<row id="411" trl="Y">
	<value column="Name" original="Payment Batch">支払いバッチ処理</value>
</row>
<row id="413" trl="Y">
	<value column="Name" original="Open Item">RV_OpenItem</value>
</row>
<row id="414" trl="Y">
	<value column="Name" original="Field Group">フィールドグループ</value>
</row>
<row id="415" trl="Y">
	<value column="Name" original="Field Group Trl">フィールドグループTrl</value>
</row>
<row id="416" trl="Y">
	<value column="Name" original="Mail Template">メールテンプレート</value>
</row>
<row id="417" trl="Y">
	<value column="Name" original="Request">要求</value>
</row>
<row id="418" trl="Y">
	<value column="Name" original="Request History">要求履歴</value>
</row>
<row id="420" trl="Y">
	<value column="Name" original="Request Processor">要求プロセッサ</value>
</row>
<row id="422" trl="Y">
	<value column="Name" original="AD_Role_OrgAccess">AD_Role_OrgAccess</value>
</row>
<row id="423" trl="Y">
	<value column="Name" original="Invoice">請求書</value>
</row>
<row id="424" trl="Y">
	<value column="Name" original="InvoiceLine">請求詳細</value>
</row>
<row id="425" trl="Y">
	<value column="Name" original="Mat Transaction">RV_M_Transaction</value>
</row>
<row id="426" trl="Y">
	<value column="Name" original="Payment Selection">支払い選択</value>
</row>
<row id="427" trl="Y">
	<value column="Name" original="Payment Selection Line">支払い選択詳細</value>
</row>
<row id="428" trl="Y">
	<value column="Name" original="Report view Column">レポートビューカラム</value>
</row>
<row id="429" trl="Y">
	<value column="Name" original="Commission">合意</value>
</row>
<row id="430" trl="Y">
	<value column="Name" original="Commission Amount">合意量</value>
</row>
<row id="431" trl="Y">
	<value column="Name" original="Commission Line">合意詳細</value>
</row>
<row id="432" trl="Y">
	<value column="Name" original="Project Cycle">プロジェクトサイクル</value>
</row>
<row id="433" trl="Y">
	<value column="Name" original="C_CyclePhase">C_CyclePhase</value>
</row>
<row id="434" trl="Y">
	<value column="Name" original="Project Line">プロジェクト詳細</value>
</row>
<row id="436" trl="Y">
	<value column="Name" original="Commission Run">合意実行</value>
</row>
<row id="437" trl="Y">
	<value column="Name" original="Commission Detail">合意の詳細</value>
</row>
<row id="438" trl="Y">
	<value column="Name" original="Achievement">達成</value>
</row>
<row id="440" trl="Y">
	<value column="Name" original="Goal">目標</value>
</row>
<row id="441" trl="Y">
	<value column="Name" original="Measure">測定</value>
</row>
<row id="442" trl="Y">
	<value column="Name" original="Measure Calculation">測定計算</value>
</row>
<row id="443" trl="Y">
	<value column="Name" original="Revenue Recognition Plan">収益認識プラン</value>
</row>
<row id="444" trl="Y">
	<value column="Name" original="Revenue Recognition Run">収益認識実行</value>
</row>
<row id="445" trl="Y">
	<value column="Name" original="Financial Report">営業報告</value>
</row>
<row id="446" trl="Y">
	<value column="Name" original="Report Column">レポートカラム</value>
</row>
<row id="447" trl="Y">
	<value column="Name" original="Report Column Set">レポートカラムセット</value>
</row>
<row id="448" trl="Y">
	<value column="Name" original="Report Line">レポート詳細</value>
</row>
<row id="449" trl="Y">
	<value column="Name" original="Report Line Set">レポート詳細セット</value>
</row>
<row id="450" trl="Y">
	<value column="Name" original="Report Source">レポートソース</value>
</row>
<row id="451" trl="Y">
	<value column="Name" original="Tree Node BP">ツリーノードBP</value>
</row>
<row id="452" trl="Y">
	<value column="Name" original="Tree Node MM">ツリーノード MM</value>
</row>
<row id="453" trl="Y">
	<value column="Name" original="Tree Node PR">ツリーノード PR</value>
</row>
<row id="454" trl="Y">
	<value column="Name" original="Print Form">印刷フォーム</value>
</row>
<row id="455" trl="Y">
	<value column="Name" original="Bank Account Document">銀行口座ドキュメント</value>
</row>
<row id="456" trl="Y">
	<value column="Name" original="AD_TreeBar">AD_TreeBar</value>
</row>
<row id="457" trl="Y">
	<value column="Name" original="System Color">システムカラー</value>
</row>
<row id="458" trl="Y">
	<value column="Name" original="Desktop">デスクトップ</value>
</row>
<row id="459" trl="Y">
	<value column="Name" original="Desktop Workbench">デスクトップ作業台</value>
</row>
<row id="460" trl="Y">
	<value column="Name" original="Desktop Trl">デスクトップTrl</value>
</row>
<row id="461" trl="Y">
	<value column="Name" original="Image">画像</value>
</row>
<row id="464" trl="Y">
	<value column="Name" original="User defined Field">ユーザ定義フィールド</value>
</row>
<row id="466" trl="Y">
	<value column="Name" original="User defined Tab">ユーザ定義タブ</value>
</row>
<row id="467" trl="Y">
	<value column="Name" original="User defined Window">ユーザ定義ウィンドウ</value>
</row>
<row id="468" trl="Y">
	<value column="Name" original="Workbench">作業台</value>
</row>
<row id="469" trl="Y">
	<value column="Name" original="Workbench Window">作業台のウィンドウ</value>
</row>
<row id="470" trl="Y">
	<value column="Name" original="Workbench Trl">作業台Trl</value>
</row>
<row id="471" trl="Y">
	<value column="Name" original="Cash Detail">現金の詳細</value>
</row>
<row id="472" trl="Y">
	<value column="Name" original="Match Invoice">請求書を一致</value>
</row>
<row id="473" trl="Y">
	<value column="Name" original="Match PO">購買注文を一致</value>
</row>
<row id="474" trl="Y">
	<value column="Name" original="Request Routing">ルート設定の要求</value>
</row>
<row id="475" trl="Y">
	<value column="Name" original="Discount Schema">割り引きスキーマ</value>
</row>
<row id="476" trl="Y">
	<value column="Name" original="Discount Schema Break">割り引きスキーマ中断</value>
</row>
<row id="477" trl="Y">
	<value column="Name" original="Discount Pricelist">割り引き価格リスト</value>
</row>
<row id="478" trl="Y">
	<value column="Name" original="T_InventoryValue">T_InventoryValue</value>
</row>
<row id="479" trl="Y">
	<value column="Name" original="Product Costing">製品費用</value>
</row>
<row id="480" trl="Y">
	<value column="Name" original="Resource Type">リソースタイプ</value>
</row>
<row id="481" trl="Y">
	<value column="Name" original="Expense Type">費用タイプ</value>
</row>
<row id="482" trl="Y">
	<value column="Name" original="Resource Unavailability">リソース使用不能</value>
</row>
<row id="485" trl="Y">
	<value column="Name" original="Resource Assignment">リソース課題</value>
</row>
<row id="486" trl="Y">
	<value column="Name" original="Expense Report">経費報告書</value>
</row>
<row id="487" trl="Y">
	<value column="Name" original="Resource">リソース</value>
</row>
<row id="488" trl="Y">
	<value column="Name" original="Expense Line">費用詳細</value>
</row>
<row id="489" trl="Y">
	<value column="Name" original="Print Format Item">印刷フォーマット項目</value>
</row>
<row id="490" trl="Y">
	<value column="Name" original="Print Color">印刷色</value>
</row>
<row id="491" trl="Y">
	<value column="Name" original="Print Font">印刷フォント</value>
</row>
<row id="492" trl="Y">
	<value column="Name" original="Print Paper">印刷紙</value>
</row>
<row id="493" trl="Y">
	<value column="Name" original="Print Format">印刷フォーマット</value>
</row>
<row id="495" trl="Y">
	<value column="Name" original="C_Invoice_LineTax_v">C_Invoice_LineTax_v</value>
</row>
<row id="496" trl="Y">
	<value column="Name" original="Order Header Print">注文ヘッダー印刷</value>
</row>
<row id="497" trl="Y">
	<value column="Name" original="Order LineTax Print">注文税金詳細印刷</value>
</row>
<row id="498" trl="Y">
	<value column="Name" original="C_PaySelection_Check_v">C_PaySelection_Check_v</value>
</row>
<row id="499" trl="Y">
	<value column="Name" original="C_PaySelection_Remittance_v">C_PaySelection_Remittance_v</value>
</row>
<row id="500" trl="Y">
	<value column="Name" original="Shipment/Receipt Header v">出荷/受領 ヘッダー</value>
</row>
<row id="501" trl="Y">
	<value column="Name" original="Shipment/Receipt Line v">出荷/受領 詳細</value>
</row>
<row id="516" trl="Y">
	<value column="Name" original="C_Invoice_Header_v">C_Invoice_Header_v</value>
</row>
<row id="520" trl="Y">
	<value column="Name" original="BPartner">ビジネスパートナー</value>
</row>
<row id="521" trl="Y">
	<value column="Name" original="Graph">グラフ</value>
</row>
<row id="522" trl="Y">
	<value column="Name" original="Print Format Item Trl">印刷フォーマット項目Trl</value>
</row>
<row id="523" trl="Y">
	<value column="Name" original="Print Table Format">印刷テーブルフォーマット</value>
</row>
<row id="524" trl="Y">
	<value column="Name" original="Dunning Run Line">督促実行詳細</value>
</row>
<row id="525" trl="Y">
	<value column="Name" original="Pay Selection Check">支払い選択チェック</value>
</row>
<row id="526" trl="Y">
	<value column="Name" original="Dunning Run">督促実行</value>
</row>
<row id="527" trl="Y">
	<value column="Name" original="Dunning Run Entry">督促実行エントリ</value>
</row>
<row id="528" trl="Y">
	<value column="Name" original="R_ContactInterest">R_ContactInterest</value>
</row>
<row id="529" trl="Y">
	<value column="Name" original="Request Type">要求タイプ</value>
</row>
<row id="530" trl="Y">
	<value column="Name" original="Interest Area">関心区域</value>
</row>
<row id="531" trl="Y">
	<value column="Name" original="System">システム</value>
</row>
<row id="532" trl="Y">
	<value column="Name" original="Import Product">製品インポート</value>
</row>
<row id="533" trl="Y">
	<value column="Name" original="Import Business Partner">ビジネスパートナーのインポート</value>
</row>
<row id="534" trl="Y">
	<value column="Name" original="Import Account">勘定科目のインポート</value>
</row>
<row id="535" trl="Y">
	<value column="Name" original="Import Report Line Set">レポート詳細セットのインポート</value>
</row>
<row id="537" trl="Y">
	<value column="Name" original="Training Class">実務講習</value>
</row>
<row id="538" trl="Y">
	<value column="Name" original="Training">トレーニング</value>
</row>
<row id="539" trl="Y">
	<value column="Name" original="Asset">資産</value>
</row>
<row id="540" trl="Y">
	<value column="Name" original="Asset Retirement">資産廃棄</value>
</row>
<row id="541" trl="Y">
	<value column="Name" original="Asset Delivery">資産配送</value>
</row>
<row id="542" trl="Y">
	<value column="Name" original="Asset Group">資産グループ</value>
</row>
<row id="544" trl="Y">
	<value column="Name" original="T_Report">T_Report</value>
</row>
<row id="545" trl="Y">
	<value column="Name" original="T_ReportStatement">T_ReportStatement</value>
</row>
<row id="546" trl="Y">
	<value column="Name" original="Tax Trl">税金Trl</value>
</row>
<row id="547" trl="Y">
	<value column="Name" original="Fact_Acct_Balance">Fact_Acct_Balance</value>
</row>
<row id="548" trl="Y">
	<value column="Name" original="Payment Schedule">支払いスケジュール</value>
</row>
<row id="549" trl="Y">
	<value column="Name" original="Basket Line">バスケット詳細</value>
</row>
<row id="550" trl="Y">
	<value column="Name" original="Web Click">ウェブクリック</value>
</row>
<row id="551" trl="Y">
	<value column="Name" original="Invoice Payment Schedule">請求書支払いスケジュール</value>
</row>
<row id="552" trl="Y">
	<value column="Name" original="Counter Count">カウンタヒット数</value>
</row>
<row id="553" trl="Y">
	<value column="Name" original="Click Count">クリック数</value>
</row>
<row id="554" trl="Y">
	<value column="Name" original="Payment_v">Payment_v</value>
</row>
<row id="555" trl="Y">
	<value column="Name" original="Serial No Control">シリアルナンバー制御</value>
</row>
<row id="556" trl="Y">
	<value column="Name" original="Lot Control">ロット制御</value>
</row>
<row id="557" trl="Y">
	<value column="Name" original="Lot">ロット</value>
</row>
<row id="558" trl="Y">
	<value column="Name" original="Attribute Value">属性値</value>
</row>
<row id="559" trl="Y">
	<value column="Name" original="Attribute Set Instance">属性セットインスタンス</value>
</row>
<row id="560" trl="Y">
	<value column="Name" original="Attribute Set">属性セット</value>
</row>
<row id="561" trl="Y">
	<value column="Name" original="M_AttributeInstance">M_AttributeInstance</value>
</row>
<row id="562" trl="Y">
	<value column="Name" original="Attribute">属性</value>
</row>
<row id="563" trl="Y">
	<value column="Name" original="M_AttributeUse">M_AttributeUse</value>
</row>
<row id="564" trl="Y">
	<value column="Name" original="Attribute Search">属性検索</value>
</row>
<row id="565" trl="Y">
	<value column="Name" original="AD_Table_Access">AD_Table_Access</value>
</row>
<row id="566" trl="Y">
	<value column="Name" original="Session">セッション</value>
</row>
<row id="567" trl="Y">
	<value column="Name" original="AD_Record_Access">AD_Record_Access</value>
</row>
<row id="568" trl="Y">
	<value column="Name" original="Print Label Line Trl">印刷ラベル詳細Trl</value>
</row>
<row id="569" trl="Y">
	<value column="Name" original="Print Label Line">印刷ラベル詳細</value>
</row>
<row id="570" trl="Y">
	<value column="Name" original="Print Label">印刷ラベル</value>
</row>
<row id="571" trl="Y">
	<value column="Name" original="AD_Column_Access">AD_Column_Access</value>
</row>
<row id="572" trl="Y">
	<value column="Name" original="Import Inventory">在庫インポート</value>
</row>
<row id="573" trl="Y">
	<value column="Name" original="Recurring Run">再帰実行</value>
</row>
<row id="574" trl="Y">
	<value column="Name" original="Recurring">再帰</value>
</row>
<row id="575" trl="Y">
	<value column="Name" original="Project Type">プロジェクトタイプ</value>
</row>
<row id="576" trl="Y">
	<value column="Name" original="Project Phase">プロジェクトフェーズ</value>
</row>
<row id="577" trl="Y">
	<value column="Name" original="Standard Phase">標準のフェーズ</value>
</row>
<row id="578" trl="Y">
	<value column="Name" original="AD_PInstance_Log">AD_PInstance_Log</value>
</row>
<row id="579" trl="Y">
	<value column="Name" original="Advertisement">広告</value>
</row>
<row id="580" trl="Y">
	<value column="Name" original="Change Log">変更ログ</value>
</row>
<row id="581" trl="Y">
	<value column="Name" original="Time Type">時間タイプ</value>
</row>
<row id="583" trl="Y">
	<value column="Name" original="Standard Task">標準タスク</value>
</row>
<row id="584" trl="Y">
	<value column="Name" original="Project Task">プロジェクトタスク</value>
</row>
<row id="585" trl="Y">
	<value column="Name" original="Org Assignment">組織割当</value>
</row>
<row id="586" trl="Y">
	<value column="Name" original="Cost Type">費用タイプ</value>
</row>
<row id="590" trl="Y">
	<value column="Name" original="Cycle Step">サイクルステップ</value>
</row>
<row id="591" trl="Y">
	<value column="Name" original="Import Order">注文のインポート</value>
</row>
<row id="592" trl="Y">
	<value column="Name" original="Alert Recipient">アラートの受け取り者</value>
</row>
<row id="593" trl="Y">
	<value column="Name" original="Alert Rule">アラートルール</value>
</row>
<row id="594" trl="Y">
	<value column="Name" original="Alert">アラート</value>
</row>
<row id="595" trl="Y">
	<value column="Name" original="Freight Category">貨物カテゴリ</value>
</row>
<row id="596" trl="Y">
	<value column="Name" original="Freight">貨物</value>
</row>
<row id="597" trl="Y">
	<value column="Name" original="Import Payment">支払いのインポート</value>
</row>
<row id="598" trl="Y">
	<value column="Name" original="Import Invoice">請求書のインポート</value>
</row>
<row id="599" trl="Y">
	<value column="Name" original="Import GL Journal">総勘定元帳仕訳帳のインポート</value>
</row>
<row id="600" trl="Y">
	<value column="Name" original="Import Bank Statement">銀行取引明細書のインポート</value>
</row>
<row id="601" trl="Y">
	<value column="Name" original="Replication Table">テーブル複製</value>
</row>
<row id="602" trl="Y">
	<value column="Name" original="Replication Strategy">複製戦略</value>
</row>
<row id="603" trl="Y">
	<value column="Name" original="Replication Run">複製走行</value>
</row>
<row id="604" trl="Y">
	<value column="Name" original="Replication Log">複製ログ</value>
</row>
<row id="605" trl="Y">
	<value column="Name" original="Replication">複製</value>
</row>
<row id="606" trl="Y">
	<value column="Name" original="Knowldge Type">知識タイプ</value>
</row>
<row id="607" trl="Y">
	<value column="Name" original="Knowledge Topic">知識話題</value>
</row>
<row id="608" trl="Y">
	<value column="Name" original="Knowledge Synonym">知識同義語</value>
</row>
<row id="609" trl="Y">
	<value column="Name" original="Knowledge Source">知識ソース</value>
</row>
<row id="610" trl="Y">
	<value column="Name" original="Related Entry">関連エントリー</value>
</row>
<row id="611" trl="Y">
	<value column="Name" original="K_EntryCategory">K_EntryCategory</value>
</row>
<row id="612" trl="Y">
	<value column="Name" original="Entry">エントリー</value>
</row>
<row id="613" trl="Y">
	<value column="Name" original="Entry Comment">エントリーコメント</value>
</row>
<row id="614" trl="Y">
	<value column="Name" original="Category Value">カテゴリ値</value>
</row>
<row id="615" trl="Y">
	<value column="Name" original="Knowledge Category">知識カテゴリ</value>
</row>
<row id="616" trl="Y">
	<value column="Name" original="Country Trl">国Trl</value>
</row>
<row id="617" trl="Y">
	<value column="Name" original="Currency Trl">通貨Trl</value>
</row>
<row id="618" trl="Y">
	<value column="Name" original="C_Project_Header_v">C_Project_Header_v</value>
</row>
<row id="619" trl="Y">
	<value column="Name" original="C_Project_Details_v">C_Project_Details_v</value>
</row>
<row id="620" trl="Y">
	<value column="Name" original="Project Cycle">プロジェクトサイクル</value>
</row>
<row id="621" trl="Y">
	<value column="Name" original="Asset Delivery">資産配送</value>
</row>
<row id="622" trl="Y">
	<value column="Name" original="Asset Customer">資産顧客</value>
</row>
<row id="623" trl="Y">
	<value column="Name" original="Project Issue">プロジェクト問題</value>
</row>
<row id="624" trl="Y">
	<value column="Name" original="Label printer Function">ラベルプリンタ機能</value>
</row>
<row id="625" trl="Y">
	<value column="Name" original="System Registration">システム登録</value>
</row>
<row id="626" trl="Y">
	<value column="Name" original="Label printer">ラベルプリンタ</value>
</row>
<row id="627" trl="Y">
	<value column="Name" original="AD_Private_Access">AD_Private_Access</value>
</row>
<row id="628" trl="Y">
	<value column="Name" original="Project Line Issue">プロジェクト詳細発行</value>
</row>
<row id="629" trl="Y">
	<value column="Name" original="Mat Transaction">RV_Transaction</value>
</row>
<row id="630" trl="Y">
	<value column="Name" original="Warehouse Storage">倉庫格納</value>
</row>
<row id="631" trl="Y">
	<value column="Name" original="T_Aging">T_Aging</value>
</row>
<row id="632" trl="Y">
	<value column="Name" original="Product Business Partner">製品ビジネスパートナー</value>
</row>
<row id="633" trl="Y">
	<value column="Name" original="Click Unprocessed">未処理クリック</value>
</row>
<row id="634" trl="Y">
	<value column="Name" original="Click Month">月クリック数</value>
</row>
<row id="635" trl="Y">
	<value column="Name" original="Not Posted">未投稿</value>
</row>
<row id="636" trl="Y">
	<value column="Name" original="M_TransactionAllocation">M_TransactionAllocation</value>
</row>
<row id="637" trl="Y">
	<value column="Name" original="Currency Type">通貨タイプ</value>
</row>
<row id="638" trl="Y">
	<value column="Name" original="C_Currency_Acct">C_Currency_Acct</value>
</row>
<row id="639" trl="Y">
	<value column="Name" original="Warehouse Price">倉庫価格</value>
</row>
<row id="640" trl="Y">
	<value column="Name" original="Bank Statement Loader">銀行取引明細書ローダー</value>
</row>
<row id="641" trl="Y">
	<value column="Name" original="Import Conversion Rate">交換比率のインポート</value>
</row>
<row id="642" trl="Y">
	<value column="Name" original="User Substitute">ユーザ代用品</value>
</row>
<row id="643" trl="Y">
	<value column="Name" original="Workflow Node Parameter">作業フローノード引数</value>
</row>
<row id="644" trl="Y">
	<value column="Name" original="Workflow Activity">作業フロー活動</value>
</row>
<row id="645" trl="Y">
	<value column="Name" original="Workflow Process">作業フロープロセス</value>
</row>
<row id="646" trl="Y">
	<value column="Name" original="Workflow Responsible">責任作業フロー</value>
</row>
<row id="647" trl="Y">
	<value column="Name" original="Workflow Block">作業フローブロック</value>
</row>
<row id="648" trl="Y">
	<value column="Name" original="Workflow Process Data">作業フロープロセスデータ</value>
</row>
<row id="649" trl="Y">
	<value column="Name" original="Workflow Event Audit">作業フローイベント監査</value>
</row>
<row id="650" trl="Y">
	<value column="Name" original="Workflow Activity Result">作業フロー活動結果</value>
</row>
<row id="651" trl="Y">
	<value column="Name" original="Registration">登録</value>
</row>
<row id="652" trl="Y">
	<value column="Name" original="Registration Attribute">登録属性</value>
</row>
<row id="653" trl="Y">
	<value column="Name" original="A_RegistrationValue">A_RegistrationValue</value>
</row>
<row id="654" trl="Y">
	<value column="Name" original="InvoiceTax">請求税金</value>
</row>
<row id="655" trl="Y">
	<value column="Name" original="Fact Acct Period">事実会計期間</value>
</row>
<row id="656" trl="Y">
	<value column="Name" original="Fact Acct Day">事実会計日</value>
</row>
<row id="657" trl="Y">
	<value column="Name" original="Accounting Fact View">会計事実ビュー</value>
</row>
<row id="658" trl="Y">
	<value column="Name" original="Bank Statement Matcher">銀行取引明細書一致方法</value>
</row>
<row id="659" trl="Y">
	<value column="Name" original="Request Processor Log">プロセッサログを要求</value>
</row>
<row id="660" trl="Y">
	<value column="Name" original="RMA Line">RMA詳細</value>
</row>
<row id="661" trl="Y">
	<value column="Name" original="RMA">RMA</value>
</row>
<row id="662" trl="Y">
	<value column="Name" original="Product Related">製品関連</value>
</row>
<row id="663" trl="Y">
	<value column="Name" original="Package Line">パッケージ詳細</value>
</row>
<row id="664" trl="Y">
	<value column="Name" original="Package">パッケージ</value>
</row>
<row id="665" trl="Y">
	<value column="Name" original="Distribution List Line">発送先リスト詳細</value>
</row>
<row id="666" trl="Y">
	<value column="Name" original="Distribution List">発送先リスト</value>
</row>
<row id="667" trl="Y">
	<value column="Name" original="Subscription Delivery">購読配送</value>
</row>
<row id="668" trl="Y">
	<value column="Name" original="Subscription Type">購読タイプ</value>
</row>
<row id="669" trl="Y">
	<value column="Name" original="Subscription">購読</value>
</row>
<row id="670" trl="Y">
	<value column="Name" original="RfQ Subscriber">RfQ加入者</value>
</row>
<row id="671" trl="Y">
	<value column="Name" original="RfQ Topic">RfQ話題</value>
</row>
<row id="672" trl="Y">
	<value column="Name" original="RfQ Response Line Qty">RfQ応答詳細注文数</value>
</row>
<row id="673" trl="Y">
	<value column="Name" original="RfQ Response Line">RfQ応答詳細</value>
</row>
<row id="674" trl="Y">
	<value column="Name" original="RfQ Response">RfQ応答</value>
</row>
<row id="675" trl="Y">
	<value column="Name" original="RfQ Line Quantity">RfQ詳細量</value>
</row>
<row id="676" trl="Y">
	<value column="Name" original="RfQ Line">RfQ詳細</value>
</row>
<row id="677" trl="Y">
	<value column="Name" original="RfQ">RfQ</value>
</row>
<row id="678" trl="Y">
	<value column="Name" original="Partner Relation">パートナー関連</value>
</row>
<row id="679" trl="Y">
	<value column="Name" original="Topic">話題</value>
</row>
<row id="680" trl="Y">
	<value column="Name" original="Seller Funds">売り手基金</value>
</row>
<row id="681" trl="Y">
	<value column="Name" original="B_Seller">B_Seller</value>
</row>
<row id="682" trl="Y">
	<value column="Name" original="Offer">申し出</value>
</row>
<row id="683" trl="Y">
	<value column="Name" original="Buyer Funds">買い手基金</value>
</row>
<row id="684" trl="Y">
	<value column="Name" original="B_Buyer">B_Buyer</value>
</row>
<row id="685" trl="Y">
	<value column="Name" original="Bid Comment">付け値コメント</value>
</row>
<row id="686" trl="Y">
	<value column="Name" original="Bid">付け値</value>
</row>
<row id="687" trl="Y">
	<value column="Name" original="Scheduler Log">スケジューラログ</value>
</row>
<row id="688" trl="Y">
	<value column="Name" original="Scheduler">スケジューラ</value>
</row>
<row id="689" trl="Y">
	<value column="Name" original="Organization Type">組織タイプ</value>
</row>
<row id="690" trl="Y">
	<value column="Name" original="Topic Type">話題タイプ</value>
</row>
<row id="691" trl="Y">
	<value column="Name" original="Topic Category">トピックカテゴリ</value>
</row>
<row id="694" trl="Y">
	<value column="Name" original="Accounting Processor Log">会計プロセッサログ</value>
</row>
<row id="695" trl="Y">
	<value column="Name" original="Accounting Processor">会計プロセッサ</value>
</row>
<row id="696" trl="Y">
	<value column="Name" original="Workflow Processorl Log">作業フロープロセッサログ</value>
</row>
<row id="697" trl="Y">
	<value column="Name" original="Workflow Processor">作業フロープロセッサ</value>
</row>
<row id="698" trl="Y">
	<value column="Name" original="AD_Scheduler_Para">AD_Scheduler_Para</value>
</row>
<row id="699" trl="Y">
	<value column="Name" original="Alert Processor Log">アラートプロセッサログ</value>
</row>
<row id="700" trl="Y">
	<value column="Name" original="Alert Processor">アラートプロセッサ</value>
</row>
<row id="701" trl="Y">
	<value column="Name" original="Tax ZIP">税金zip</value>
</row>
<row id="702" trl="Y">
	<value column="Name" original="Requisition">要求</value>
</row>
<row id="703" trl="Y">
	<value column="Name" original="Requisition Line">要求詳細</value>
</row>
<row id="704" trl="Y">
	<value column="Name" original="Scheduler Recipient">スケジューラ受取者</value>
</row>
<row id="705" trl="Y">
	<value column="Name" original="Attachment Note">添付注意</value>
</row>
<row id="706" trl="Y">
	<value column="Name" original="Transition Condition">変遷状態</value>
</row>
<row id="707" trl="Y">
	<value column="Name" original="GL Distribution Line">総勘定元帳配送詳細</value>
</row>
<row id="708" trl="Y">
	<value column="Name" original="GL Distribution">総勘定元帳配送</value>
</row>
<row id="709" trl="Y">
	<value column="Name" original="RfQ UnAnswered">RfQ未回答</value>
</row>
<row id="710" trl="Y">
	<value column="Name" original="RfQ Response">RfQ応答</value>
</row>
<row id="711" trl="Y">
	<value column="Name" original="Requisition">要求</value>
</row>
<row id="712" trl="Y">
	<value column="Name" original="Distribution Run">配送実行</value>
</row>
<row id="713" trl="Y">
	<value column="Name" original="Distribution Run Line">配送実行詳細</value>
</row>
<row id="714" trl="Y">
	<value column="Name" original="T_DistributionRunDetail">T_DistributionRunDetail</value>
</row>
<row id="715" trl="Y">
	<value column="Name" original="Registration Product">登録製品</value>
</row>
<row id="716" trl="Y">
	<value column="Name" original="Asset SumMonth">資産合計月</value>
</row>
<row id="717" trl="Y">
	<value column="Name" original="Access Log">アクセスログ</value>
</row>
<row id="718" trl="Y">
	<value column="Name" original="Counter Document">カウンタドキュメント</value>
</row>
<row id="719" trl="Y">
	<value column="Name" original="Demand Line">需要詳細</value>
</row>
<row id="720" trl="Y">
	<value column="Name" original="Forecast">予測</value>
</row>
<row id="721" trl="Y">
	<value column="Name" original="Demand Detail">要求の詳細</value>
</row>
<row id="722" trl="Y">
	<value column="Name" original="Forecast Line">予測詳細</value>
</row>
<row id="723" trl="Y">
	<value column="Name" original="Demand">要求</value>
</row>
<row id="724" trl="Y">
	<value column="Name" original="C_RfQResponseLine_v">C_RfQResponseLine_v</value>
</row>
<row id="725" trl="Y">
	<value column="Name" original="C_RfQResponse_v">C_RfQResponse_v</value>
</row>
<row id="726" trl="Y">
	<value column="Name" original="C_RfQResponseLineQty_v">C_RfQResponseLineQty_v</value>
</row>
<row id="727" trl="Y">
	<value column="Name" original="Ship/Receipt Confirmation">出荷/受領の確認</value>
</row>
<row id="728" trl="Y">
	<value column="Name" original="Ship/Receipt Confirmation Line">出荷/受領の確認詳細</value>
</row>
<row id="729" trl="Y">
	<value column="Name" original="RMA Type">RMAタイプ</value>
</row>
<row id="730" trl="Y">
	<value column="Name" original="InOut Confirm">RV_InOutConfirm</value>
</row>
<row id="731" trl="Y">
	<value column="Name" original="InOut Line Confirm">RV_InOutLineConfirm</value>
</row>
<row id="732" trl="Y">
	<value column="Name" original="Shipment/Receipt Confirmation v">M_InOut_LineConfirm</value>
</row>
<row id="733" trl="Y">
	<value column="Name" original="Shipment/Receipt Confirmation">M_InOutConfirm</value>
</row>
<row id="735" trl="Y">
	<value column="Name" original="Allocation">割当</value>
</row>
<row id="736" trl="Y">
	<value column="Name" original="Allocation">割当</value>
</row>
<row id="737" trl="Y">
	<value column="Name" original="Move Line Confirm">移動詳細確認</value>
</row>
<row id="738" trl="Y">
	<value column="Name" original="Move Confirm">移動確認</value>
</row>
<row id="739" trl="Y">
	<value column="Name" original="PrintFormat Detail">RV_PrintFormatDetail</value>
</row>
<row id="740" trl="Y">
	<value column="Name" original="Ship/Receipt Confirmation Import Line">出荷/受領の確認インポート詳細</value>
</row>
<row id="741" trl="Y">
	<value column="Name" original="C_Dunning_Header_v">C_Dunning_Header_v</value>
</row>
<row id="742" trl="Y">
	<value column="Name" original="C_Dunning_Line_v">C_Dunning_Line_v</value>
</row>
<row id="743" trl="Y">
	<value column="Name" original="SLA Measure">SLA測定</value>
</row>
<row id="744" trl="Y">
	<value column="Name" original="SLA Criteria">SLA評価基準</value>
</row>
<row id="745" trl="Y">
	<value column="Name" original="SLA Goal">SLA目標</value>
</row>
<row id="746" trl="Y">
	<value column="Name" original="Table Trl">テーブルTrl</value>
</row>
<row id="747" trl="Y">
	<value column="Name" original="RfQ Topic Subscriber Restriction">RfQトピック購読者制限</value>
</row>
<row id="748" trl="Y">
	<value column="Name" original="POS Terminal">POS端末</value>
</row>
<row id="749" trl="Y">
	<value column="Name" original="POS Key Layout">POSのキーレイアウト</value>
</row>
<row id="750" trl="Y">
	<value column="Name" original="POS Key">POSキー</value>
</row>
<row id="751" trl="Y">
	<value column="Name" original="InOut Details">RV_InOutDetails</value>
</row>
<row id="752" trl="Y">
	<value column="Name" original="Column Trl">カラムTrl</value>
</row>
<row id="753" trl="Y">
	<value column="Name" original="Trial Balance">試算表</value>
</row>
<row id="754" trl="Y">
	<value column="Name" original="Archive">アーカイブ</value>
</row>
<row id="755" trl="N">
	<value column="Name" original="Payment">支払い</value>
</row>
<row id="756" trl="N">
	<value column="Name" original="BPartnerOpen">RV_BPartnerOpen</value>
</row>
<row id="757" trl="N">
	<value column="Name" original="Commission Run Detail">RV_CommissionRunDetail</value>
</row>
<row id="758" trl="N">
	<value column="Name" original="T_Transaction">T_Transaction</value>
</row>
<row id="759" trl="N">
	<value column="Name" original="Landed Cost">陸揚げ費用</value>
</row>
<row id="760" trl="N">
	<value column="Name" original="Landed Cost Allocation">陸揚げ費用配分</value>
</row>
<row id="761" trl="N">
	<value column="Name" original="C_ProjectIssueMA">C_ProjectIssueMA</value>
</row>
<row id="762" trl="N">
	<value column="Name" original="M_InOutLineMA">M_InOutLineMA</value>
</row>
<row id="763" trl="N">
	<value column="Name" original="M_InventoryLineMA">M_InventoryLineMA</value>
</row>
<row id="764" trl="N">
	<value column="Name" original="M_MovementLineMA">M_MovementLineMA</value>
</row>
<row id="765" trl="N">
	<value column="Name" original="Production Line MA">生産ライン MA</value>
</row>
<row id="766" trl="N">
	<value column="Name" original="M_Transaction_v">M_Transaction_v</value>
</row>
<row id="767" trl="N">
	<value column="Name" original="Invoice Batch">請求書バッチ処理</value>
</row>
<row id="768" trl="N">
	<value column="Name" original="Invoice Batch Line">請求書バッチ処理詳細</value>
</row>
<row id="769" trl="N">
	<value column="Name" original="AD_User_OrgAccess">AD_User_OrgAccess</value>
</row>
<row id="770" trl="N">
	<value column="Name" original="Cost Element">原価要素</value>
</row>
<row id="771" trl="N">
	<value column="Name" original="Product Cost">製品原価</value>
</row>
<row id="772" trl="N">
	<value column="Name" original="Category">カテゴリ</value>
</row>
<row id="773" trl="N">
	<value column="Name" original="Group">グループ</value>
</row>
<row id="774" trl="N">
	<value column="Name" original="Resolution">解決</value>
</row>
<row id="775" trl="N">
	<value column="Name" original="Standard Response">標準の応答</value>
</row>
<row id="776" trl="N">
	<value column="Name" original="Status">状態</value>
</row>
<row id="777" trl="N">
	<value column="Name" original="Product Download">製品ダウンロード</value>
</row>
<row id="778" trl="N">
	<value column="Name" original="Web Store">ウェブストア</value>
</row>
<row id="779" trl="N">
	<value column="Name" original="Web Store Trl">ウェブストアTrl</value>
</row>
<row id="780" trl="N">
	<value column="Name" original="Mail Message">メールメッセージ</value>
</row>
<row id="781" trl="N">
	<value column="Name" original="Mail Message Trl">メールメッセージTrl</value>
</row>
<row id="782" trl="N">
	<value column="Name" original="User Mail">ユーザメール</value>
</row>
<row id="783" trl="N">
	<value column="Name" original="Request Update Recipiants">要求更新受取人</value>
</row>
<row id="784" trl="N">
	<value column="Name" original="Request Type Updates">要求タイプ更新</value>
</row>
<row id="785" trl="N">
	<value column="Name" original="R_CategoryUpdates">R_CategoryUpdates</value>
</row>
<row id="786" trl="N">
	<value column="Name" original="R_GroupUpdates">R_GroupUpdates</value>
</row>
<row id="787" trl="N">
	<value column="Name" original="Request Updates">RV_RequestUpdates</value>
</row>
<row id="788" trl="N">
	<value column="Name" original="Request Updates Only">RV_RequestUpdatesOnly</value>
</row>
<row id="789" trl="N">
	<value column="Name" original="Position">位置</value>
</row>
<row id="790" trl="N">
	<value column="Name" original="Position Category">位置カテゴリ</value>
</row>
<row id="791" trl="N">
	<value column="Name" original="Position Assignment">位置割当</value>
</row>
<row id="792" trl="N">
	<value column="Name" original="Remuneration">報酬</value>
</row>
<row id="793" trl="N">
	<value column="Name" original="Position Remuneration">位置の報酬</value>
</row>
<row id="794" trl="N">
	<value column="Name" original="Employee Remuneration">従業員報酬</value>
</row>
<row id="795" trl="N">
	<value column="Name" original="Alternative Group">代替のグループ</value>
</row>
<row id="796" trl="N">
	<value column="Name" original="Product Operation">製品操作</value>
</row>
<row id="797" trl="N">
	<value column="Name" original="Operation Resource">操作リソース</value>
</row>
<row id="798" trl="N">
	<value column="Name" original="BOM">部品構成表</value>
</row>
<row id="799" trl="N">
	<value column="Name" original="Change Notice">変更通知</value>
</row>
<row id="800" trl="N">
	<value column="Name" original="Change Request">変更要求</value>
</row>
<row id="801" trl="N">
	<value column="Name" original="BOM Component">部品構成表の構成要素</value>
</row>
<row id="802" trl="N">
	<value column="Name" original="Request Update">更新要求</value>
</row>
<row id="803" trl="N">
	<value column="Name" original="T_InvoiceGL">T_InvoiceGL</value>
</row>
<row id="804" trl="N">
	<value column="Name" original="T_InvoiceGL_v">T_InvoiceGL</value>
</row>
<row id="805" trl="N">
	<value column="Name" original="Product Costs">製品コスト</value>
</row>
<row id="806" trl="N">
	<value column="Name" original="Product Cost Summary">製品原価概要</value>
</row>
<row id="807" trl="N">
	<value column="Name" original="Product Cost Detail">製品原価の詳細</value>
</row>
<row id="808" trl="N">
	<value column="Name" original="Cost Detail">費用詳細</value>
</row>
<row id="809" trl="N">
	<value column="Name" original="Exclude Attribute Set">属性セットを除く</value>
</row>
<row id="810" trl="N">
	<value column="Name" original="Exclude Lot">ロットを除く</value>
</row>
<row id="811" trl="N">
	<value column="Name" original="Exclude SerNo">シリアル番号を除く</value>
</row>
<row id="812" trl="N">
	<value column="Name" original="Allocate Payment">支払いを割り当て</value>
</row>
<row id="813" trl="N">
	<value column="Name" original="User BP Access">ユーザービジネスパートナーアクセス</value>
</row>
<row id="814" trl="N">
	<value column="Name" original="User Query">ユーザー質問</value>
</row>
<row id="815" trl="N">
	<value column="Name" original="M_InOutLineMA_v">M_InOutLineMA_v</value>
</row>
<row id="816" trl="N">
	<value column="Name" original="M_MovementLineMA_v">M_MovementLineMA_v</value>
</row>
<row id="817" trl="N">
	<value column="Name" original="Cost Queue">費用待ち行列</value>
</row>
<row id="818" trl="N">
	<value column="Name" original="Tax Declaration">税金申告</value>
</row>
<row id="819" trl="N">
	<value column="Name" original="Tax Declaration Line">税金申告詳細</value>
</row>
<row id="820" trl="N">
	<value column="Name" original="Tax Declaration Accounting">税金申告会計</value>
</row>
<row id="821" trl="N">
	<value column="Name" original="Reporting Hierarchy">報告の階層構造</value>
</row>
<row id="822" trl="N">
	<value column="Name" original="Budget Control">予算管理</value>
</row>
<row id="823" trl="N">
	<value column="Name" original="GL Fund">総勘定元帳基金</value>
</row>
<row id="824" trl="N">
	<value column="Name" original="Fund Restriction">基金制限</value>
</row>
<row id="825" trl="N">
	<value column="Name" original="Sub Account">副会計</value>
</row>
<row id="826" trl="N">
	<value column="Name" original="Mail Template Trl">メールテンプレートTrl</value>
</row>
<row id="827" trl="N">
	<value column="Name" original="Client Share">クライアントシェア</value>
</row>
<row id="828" trl="N">
	<value column="Name" original="System Issue">システム問題</value>
</row>
<row id="829" trl="N">
	<value column="Name" original="Invoice ProductQtr">請求書 製品数量</value>
</row>
<row id="830" trl="N">
	<value column="Name" original="Invoice ProductMonth">請求書 製品月</value>
</row>
<row id="831" trl="N">
	<value column="Name" original="Color Schema">色スキーマ</value>
</row>
<row id="832" trl="N">
	<value column="Name" original="Goal Restriction">目標制限</value>
</row>
<row id="833" trl="N">
	<value column="Name" original="Benchmark">ベンチマーク</value>
</row>
<row id="834" trl="N">
	<value column="Name" original="Benchmark Data">ベンチマークデータ</value>
</row>
<row id="835" trl="N">
	<value column="Name" original="Ratio">比率</value>
</row>
<row id="836" trl="N">
	<value column="Name" original="Ratio Element">比率要素</value>
</row>
<row id="837" trl="N">
	<value column="Name" original="Issue Recommendation">問題推薦</value>
</row>
<row id="838" trl="N">
	<value column="Name" original="Issue Status">問題状態</value>
</row>
<row id="839" trl="N">
	<value column="Name" original="Known Issue">既知の問題</value>
</row>
<row id="841" trl="N">
	<value column="Name" original="IssueUser">ユーザー発行</value>
</row>
<row id="842" trl="N">
	<value column="Name" original="Issue Project">プロジェクト発行</value>
</row>
<row id="843" trl="N">
	<value column="Name" original="Issue System">システム発行</value>
</row>
<row id="844" trl="N">
	<value column="Name" original="Status Category">ステータスカテゴリー</value>
</row>
<row id="845" trl="N">
	<value column="Name" original="Tree Node CM Container">ツリーノード CM コンテナ</value>
</row>
<row id="846" trl="N">
	<value column="Name" original="Tree Node CM Media">ツリーノード CM メディア</value>
</row>
<row id="847" trl="N">
	<value column="Name" original="Tree Node CM Stage">ツリーノード CM ステージ</value>
</row>
<row id="848" trl="N">
	<value column="Name" original="Tree Node CM Template">ツリーノード CM テンプレート</value>
</row>
<row id="849" trl="N">
	<value column="Name" original="Tree Node User 4">ツリーノード ユーザー 4</value>
</row>
<row id="850" trl="N">
	<value column="Name" original="Tree Node User 3">ツリーノード ユーザー 3</value>
</row>
<row id="851" trl="N">
	<value column="Name" original="Tree Node User 2">ツリーノード ユーザー 2</value>
</row>
<row id="852" trl="N">
	<value column="Name" original="Tree Node User 1">ツリーノード ユーザー 1</value>
</row>
<row id="853" trl="N">
	<value column="Name" original="Web Project">ウェブプロジェクト</value>
</row>
<row id="854" trl="N">
	<value column="Name" original="Template">テンプレート</value>
</row>
<row id="855" trl="N">
	<value column="Name" original="Web Container">ウェブコンテナ</value>
</row>
<row id="856" trl="N">
	<value column="Name" original="Advertisement Category">広告カテゴリ</value>
</row>
<row id="857" trl="N">
	<value column="Name" original="Media Item">メディア項目</value>
</row>
<row id="858" trl="N">
	<value column="Name" original="Advertisement">広告</value>
</row>
<row id="859" trl="N">
	<value column="Name" original="Media Server">メディアサーバー</value>
</row>
<row id="860" trl="N">
	<value column="Name" original="Container Element">コンテナ要素</value>
</row>
<row id="861" trl="N">
	<value column="Name" original="Container Element Trl">コンテナ要素 Trl</value>
</row>
<row id="864" trl="N">
	<value column="Name" original="Web Container Trl">ウェブコンテナ Trl</value>
</row>
<row id="865" trl="N">
	<value column="Name" original="Container URL">コンテナ URL</value>
</row>
<row id="866" trl="N">
	<value column="Name" original="Web Container Stage">ウェブコンテナステージ</value>
</row>
<row id="867" trl="N">
	<value column="Name" original="Container Stage Element">コンテナステージ要素</value>
</row>
<row id="868" trl="N">
	<value column="Name" original="Container Stage Element Trl">コンテナステージ要素 Trl</value>
</row>
<row id="869" trl="N">
	<value column="Name" original="Web Container Stage Trl">ウェブコンテナステージ Trl</value>
</row>
<row id="870" trl="N">
	<value column="Name" original="News Channel">ニュースチャネル</value>
</row>
<row id="871" trl="N">
	<value column="Name" original="News Item / Article">ニュース項目 / 記事</value>
</row>
<row id="872" trl="N">
	<value column="Name" original="Template Advertising Category">テンプレート広告カテゴリ</value>
</row>
<row id="873" trl="N">
	<value column="Name" original="WebProject Domain">ウェブプロジェクト ドメイン</value>
</row>
<row id="874" trl="N">
	<value column="Name" original="Chat Type">チャットタイプ</value>
</row>
<row id="875" trl="N">
	<value column="Name" original="Chat Type Update">チャットタイプ更新</value>
</row>
<row id="876" trl="N">
	<value column="Name" original="Chat">チャット</value>
</row>
<row id="877" trl="N">
	<value column="Name" original="Chat Entry">チャットエントリ</value>
</row>
<row id="878" trl="N">
	<value column="Name" original="Chat Update">チャット更新</value>
</row>
<row id="879" trl="N">
	<value column="Name" original="Template Table">テンプレートテーブル</value>
</row>
<row id="880" trl="N">
	<value column="Name" original="Container T.Table">Container T.Table</value>
</row>
<row id="881" trl="N">
	<value column="Name" original="Stage T.Table">Stage T.Table</value>
</row>
<row id="882" trl="N">
	<value column="Name" original="Entity Type">エンティティタイプ</value>
</row>
<row id="883" trl="N">
	<value column="Name" original="Modification">修正</value>
</row>
<row id="885" trl="N">
	<value column="Name" original="Web Access Profile">ウェブアクセスプロファイル</value>
</row>
<row id="886" trl="N">
	<value column="Name" original="Web Access BP Group">ウェブアクセス ビジネスパートナーグループ</value>
</row>
<row id="887" trl="N">
	<value column="Name" original="Web Access Role">ウェブアクセス役割</value>
</row>
<row id="888" trl="N">
	<value column="Name" original="Web Access Container">ウェブアクセスコンテナ</value>
</row>
<row id="889" trl="N">
	<value column="Name" original="Web Access Stage">ウェブアクセスステージ</value>
</row>
<row id="890" trl="N">
	<value column="Name" original="Web Access Media">ウェブアクセスメディア</value>
</row>
<row id="891" trl="N">
	<value column="Name" original="Web Access NewsChannel">ウェブアクセスニュースチャネル</value>
</row>
<row id="892" trl="N">
	<value column="Name" original="Media Deploy">メディア配置</value>
</row>
<row id="893" trl="N">
	<value column="Name" original="Broadcast Server">ブロードキャストサーバー</value>
</row>
<row id="894" trl="N">
	<value column="Name" original="Web Access Log">Web Access Log</value>
</row>
<row id="895" trl="N">
	<value column="Name" original="Info Window">情報ウィンドウ</value>
</row>
<row id="896" trl="N">
	<value column="Name" original="Info Window Trl">Info Window Trl</value>
</row>
<row id="897" trl="N">
	<value column="Name" original="Info Column">Info Column</value>
</row>
<row id="898" trl="N">
	<value column="Name" original="Info Column Trl">Info Column Trl</value>
</row>
<row id="899" trl="N">
	<value column="Name" original="Index Log">Index Log</value>
</row>
<row id="900" trl="N">
	<value column="Name" original="Index">Index</value>
</row>
<row id="901" trl="N">
	<value column="Name" original="Index Stop">Index Stop</value>
</row>
<row id="902" trl="N">
	<value column="Name" original="Ldap Processor">Ldap Processor</value>
</row>
<row id="903" trl="N">
	<value column="Name" original="Ldap Processor Log">Ldap Processor Log</value>
</row>
<row id="904" trl="N">
	<value column="Name" original="Ldap Access">Ldap Access</value>
</row>
<row id="905" trl="N">
	<value column="Name" original="Wiki Token">Wiki Token</value>
</row>
<row id="50001" trl="N">
	<value column="Name" original="AD_Package_Imp_Inst">AD_Package_Imp_Inst</value>
</row>
<row id="50002" trl="N">
	<value column="Name" original="AD_Package_Imp_Backup_ID">AD_Package_Imp_Backup_ID</value>
</row>
<row id="50003" trl="N">
	<value column="Name" original="AD_Package_Imp_ID">AD_Package_Imp_ID</value>
</row>
<row id="50004" trl="N">
	<value column="Name" original="AD_Package_Imp_Detail_ID">AD_Package_Imp_Detail_ID</value>
</row>
<row id="50005" trl="N">
	<value column="Name" original="AD_Package_Exp_ID">AD_Package_Exp_ID</value>
</row>
<row id="50006" trl="N">
	<value column="Name" original="AD_Package_Exp_Detail_ID">AD_Package_Exp_Detail_ID</value>
</row>
<row id="50007" trl="N">
	<value column="Name" original="AD_Package_Exp_Common_ID">AD_Package_Exp_Common_ID</value>
</row>
<row id="50008" trl="N">
	<value column="Name" original="AD_Package_Imp_Proc_ID">AD_Package_Imp_Proc_ID</value>
</row>
</adempiereTrl>